主角是霍砚礼宋知意的精选古代言情《外交翻译官：我的征途是山河无恙》，小说作者是“夏木南生”，书中精彩内容是：我是外交部的首席翻译，外公的遗愿让我和京圈里那个叫霍砚礼的男人签下五年婚约——他为了应付家族，我为了完成嘱托，两个各怀心事的人，结婚后活得像最熟悉的陌生人。我总在战火纷飞的地方奔忙，用语言当盾牌护着那些不安的人；他浸在名利场里，心里还装着旁人眼里的“白月光”。眼看五年期限要到，他却突然红着眼堵在联合国走廊，说要把契约换成一辈子。可我肩上扛的是更多人的安稳，哪能困在情爱里？我笑着推开他，告诉他我的远方是这世间太平，要是他追不上，就别挡路。...

《外交翻译官：我的征途是山河无恙全章节》精彩片段

助理愣了一下：“外交部？霍总，那是政府部门，一般不接商业委托……”
“特殊情况特殊处理。”霍砚礼打断他，“霍氏和这个基金的合作，关系到集团未来五年在中东的战略布局。你直接联系翻译司司长办公室，就说是我霍砚礼的个人请求。他们应该会给这个面子。”
助理不敢再多问，立刻去办。
霍砚礼走到窗前，看着楼下如蚁群般流动的车流，心情烦躁。这场谈判已经筹备了半年，对方是中东最保守但也最富有的基金之一，如果能拿下这笔战略投资，霍氏在中东能源和基建领域的布局将事半功倍。但对方在细节上的谨慎近乎苛刻——或者说，这是他们测试合作方诚意和专业度的一种方式。
十分钟后，助理敲门进来，脸色有些古怪。
“霍总，联系上了。翻译司那边非常配合，说有一位阿拉伯语组的顶尖专家，对金融和法律文本有丰富经验。”
霍砚礼转过身：“那就请过来。报价多少都接受。”
助理顿了顿，声音有些迟疑：“对方说……这位翻译目前不在国内，但考虑到霍氏的合作重要性，他们可以试着协调时间，看我们能否调整会议时间。不过……”
“不过什么？”
“不过需要先征求翻译本人的同意。”助理的表情更古怪了，“因为这位翻译……身份有点特殊。”
霍砚礼皱眉：“什么意思？”
助理深吸一口气，像是下了很大决心才说出来：“翻译司推荐的这位首席翻译，叫宋知意。”
时间仿佛静止了几秒。
办公室里的暖气明明很足，但霍砚礼忽然觉得空气有些稀薄。他看着助理，眼神里有什么东西闪了一下，又迅速恢复平静。
“宋知意？”他重复这个名字，语气听不出情绪。
“是的。就是……夫人。”助理小心翼翼地补充，“翻译司那边不知道您和夫人的关系，只是按流程推荐最合适的人选。我要不要……说明一下？”
霍砚礼沉默着。他走到办公桌前，手指无意识地敲击着光洁的桌面。一下，两下，三下。
脑海里快速闪过许多画面——两年前民政局那个清晨，她签完字转身离开的背影；这两年来从爷爷口中听到的关于她的只言片语；那个从未动过一分钱的银行账户；还有此刻，她作为外交部推荐的首席翻译，被送到他面前的可能性。
“不用说明。”他终于开口，声音平稳，“就按正常流程走。联系她本人，问她是否愿意接这个委托。如果愿意，按市场最高标准付酬劳。如果不愿意……再找其他人。”
“是。”助理松了口气，又问，“那如果夫人问起委托方是谁……”
“如实告知。”霍砚礼坐回椅子上，拿起一份文件，像是要开始工作，“这是公事，不必隐瞒。”
助理点头退下。
办公室重新安静下来。霍砚礼看着手里的文件，那些密密麻麻的文字却一个也看不进去。他放下文件，拿起手机，下意识地点开银行APP——那个他每个月都会看一眼，但从未有过变化的账户页面。
宋知意。尾号3876。最新余额：260万元整（累计转入）。
两年又两个月来，每月十万，分文未动。
他关掉APP，将手机反扣在桌上。目光投向窗外，天色更阴沉了，似乎要下雨。
他突然很好奇，如果她知道委托方是霍氏，是他，会是什么反应？会拒绝吗？还是会像两年前签字时那样，平静地说“好”？
半小时后，助理再次敲门进来，这次表情更加复杂。
“霍总，联系上夫人了。”助理汇报道，“是通过外交部内部通讯系统转接的。夫人正在……呃，在日内瓦，参加一个紧急闭门会议。”"

这些在霍砚礼看来，不过是职业素养，不过是……一份工作。
晚餐进行到一半时，霍峥忽然放下筷子，看向老爷子：“爸，宋知意那孩子……最近怎么样？”
全桌安静了一瞬。
霍母的脸色微变，大伯母和二伯母交换了一个眼神。霍砚礼握着筷子的手紧了紧。
老爷子倒是很高兴有人主动提起这个话题：“知意啊，下个月应该就结束外派回来了。这孩子，这两年没少吃苦，但也干出了成绩。”
霍峥点点头：“她在那边表现很好。我们系统内部也有通报，说她协助处理的几次危机，都很漂亮。”
“是吗？”老爷子更高兴了，“具体说说？”
霍峥简单讲了两件事——不是刚才对霍砚礼说的那件，而是另外两次，一次是协调医疗物资分配，一次是在多方谈判中找到一个微妙平衡点。他讲得很客观，但字里行间透着认可。
霍母忍不住插话：“一个女孩子，老往那种危险地方跑，也不是个事儿。既然回来了，就安安稳稳在北京工作吧。”
霍峥看了嫂子一眼，没说话，但眼神里的不赞同很明显。
老爷子摆摆手：“年轻人有理想有冲劲，是好事。知意那孩子，心里装着大事。”
霍峥再次点头，然后忽然看向霍砚礼：“她回来住哪儿？”
这个问题很直接，也很实际。
所有人都看向霍砚礼。
霍砚礼放下筷子，用餐巾擦了擦嘴角，语气平静：“外交部有宿舍。她说住那边方便。”
“宿舍？”霍母皱眉，“那条件……”
“她自己选的。”霍砚礼打断母亲，“我尊重她的选择。”
这句话说出口，他自己都愣了一下。尊重？他什么时候想过要尊重她的选择？
霍峥深深看了他一眼，没再说什么。
晚宴继续。但气氛有些微妙。
散席后，霍砚礼在院子里抽烟。冬夜的空气冷冽，呼出的白气很快消散在黑暗中。霍峥走过来，也点了支烟。
两人沉默地抽了几口。
“我不是在贬低你。”霍峥忽然开口，声音在夜色中显得有些模糊，“你很有能力，在商业上，在管理上，都是一流的。”
霍砚礼没接话，等着下文。
“但宋知意……她不一样。”霍峥吐出一口烟圈，“我见过很多人，在极端环境下，人性的光辉和阴暗都会放大。她在那种情况下表现出来的勇气、智慧和同理心……很少见。”
他顿了顿：“你们结婚，是因为长辈的约定。这我知道。但如果你因为她家世普通，因为她看起来‘没什么背景’，就轻视她——那你就错了。而且错得很离谱。”
霍砚礼将烟蒂按灭在旁边的石缸里，发出轻微的嗤声。
“小叔，”他开口，声音很冷，“我的婚姻，我自己会处理。”
霍峥看着他，良久，点了点头：“好。”"

“妈，”他开口，声音平静无波，“我和她有约定。五年之后，各走各路。所以您不需要担心这些。”
“约定归约定。”霍母摇头，“但五年之内，她顶着‘霍太太’的名头，一言一行都代表霍家。我不能让她在外面丢了霍家的脸。”
她看向儿子，语气软化了一些，但话里的意思没变：“砚礼，妈知道你心里不情愿，妈也不情愿。但老爷子坚持，我们做晚辈的只能顺着。既然改变不了，那就要管好。这次家宴，就是让她认清楚：霍家接纳她，是因为老爷子重情义，不是因为别的。她该感恩，该守本分，该知道什么能做，什么不能做。”
霍砚礼沉默了。他看着杯中浮沉的茶叶，忽然觉得有些荒谬。
感恩？守本分？
如果宋知意真是那种需要攀附霍家、需要感恩戴德的人，这两年会一分钱不动他的？会连条消息都不发？会默默在战地待了两年，靠自己拿了那么多成绩？
但这话他没说。他知道说了也没用。在母亲——在霍家大多数人——眼里，宋知意就是一个家世普通、靠长辈婚约才攀上高枝的女人。他们不会，也不想去了解她到底是个什么样的人。
“妈，”他放下茶杯，瓷器与茶几碰撞，发出一声轻响，“家宴我会带她参加。但其他的……顺其自然吧。”
霍母显然不满意这个回答。她还想说什么，但霍砚礼已经站起身。
“我公司还有事，先走了。”他拿起搭在沙发扶手上的西装外套，“家宴的事，您安排就好。到时候我会准时到。”
霍母看着他，嘴唇动了动，最终只是点了点头：“行吧。你忙你的。”
霍砚礼穿上外套，走到门口时，又停住脚步，回头问了一句：“她具体哪天回来？定了吗？”
霍母愣了一下，似乎没想到儿子会主动问这个：“听老爷子说，就这几天。好像是……后天？大后天？老爷子那边有确切消息，回头我问问。”
“不用了。”霍砚礼说，“我问问陈叔。”
他推门离开。
老宅的走廊很长，光线昏暗。皮鞋踩在木地板上，发出沉闷的回响。霍砚礼走着，脑海里反复回响着母亲的话。
“让她认清自己的位置。”
位置？
什么位置？一个被施舍的、暂时的、五年后就要离开的“霍太太”的位置？
他忽然想起两年多前，在民政局门口，他对她说那些话时的情景。他说“你能得到的只有霍太太这个头衔”，说“霍家的资源都与你无关”，说“五年一到好聚好散”。
那时他说得理所当然，带着居高临下的施舍和划清界限的冷漠。
现在想来，她当时平静地说了个“好”，是不是也在心里……嗤之以鼻？
嗤之以鼻他这种自以为是、以为所有人都想攀附霍家的傲慢？
霍砚礼走到前厅，院子里冬日的阳光很好，但没什么温度。他点了支烟，站在廊下抽着。
烟雾在冷空气中缓缓升腾，然后消散。
手机震动了一下。是季昀发来的微信：“晚上喝酒？老地方。”
霍砚礼回复：“有事。改天。”
他收起手机，将烟蒂按灭在旁边的石缸里。
后天？大后天？"